8:1

Sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [A.M. 2964. B.C. 1040. An. Ex. Is. 451. And after.]

kendali(TB)/Metej-Ama(TL) <04965> [Metheg-ammah. or, the bridle of Ammah.]

[Gath.]

In the parallel passage of Chronicles, we read, "David took Gath and her towns;" and it is probable, that Gath and its districts were called Metheg-ammah in David's time; which, being unusual or becoming obsolete, in the time of the author of the Chronicles, led him thus to explain it.

8:1

Judul : Kemenangan-kemenangan Daud

Perikop : 2Sam 8:1-14

Paralel:

1Taw 18:1-13 dengan 2Sam 8:1-14

orang Filistin

Mazm 6:10; 87:4; 108:10 [Semua]

dan menundukkan

Ibr 11:32-33 [Semua]

8:2

memukul kalah(TB)/dialahkannya(TL) <05221> [he smote.]

mengukur ...... diukurnya(TB)/diukurnya ............. diukurnya(TL) <04058> [measured.]

orang Moab ............................... orang Moab(TB)/Moabpun ............................ Moab(TL) <04124> [And so.]

upeti .... mempersembahkan upeti(TB)/serta membawa upeti(TL) <04503 05375> [brought gifts.]

8:2

orang Moab,

Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29] [Semua]

mempersembahkan upeti.

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]; Yes 45:14; [Lihat FULL. Yes 45:14] [Semua]

8:3

Hadadezer(TB)/Hadad-ezar(TL) <01909> [Hadadezer.]

[Hadarezer. Zobah.]

Efrat(TB)/sungai(TL) <05104> [at the river.]

8:3

kalah Hadadezer

2Sam 10:16,19; 1Raj 11:23 [Semua]

raja Zoba,

1Sam 14:47; [Lihat FULL. 1Sam 14:47]

sungai Efrat.

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

8:4

seribu .......... ribu(TB)/seribu ......... ribu(TL) <0505> [from him. or, of his. chariots.]

As 1 Ch 18:4 seven hundred. In the parallel place in Chronicles it is "seven thousand horsemen, a far more probable number. The letter [Zayin,] {zayin,} with a dot upon it stands for seven thousand, and the final letter N–wn,] {noon,} for seven hundred: the great similarity of these letters might easily cause the one to be mistaken for the other, and so produce an error in this place.

Daud .................... dikerat ..... keting(TB)/Daud .................. dikerat ... Daud(TL) <06131 01732> [David houghed.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <03498> [reserved.]

8:4

urat keting

Kej 49:6; [Lihat FULL. Kej 49:6]; Yos 11:9 [Semua]

8:5

Aram ............. Aram(TB)/Syam .............. Syam(TL) <0758> [And when.]

Lalu(TB)/datanglah(TL) <0935> [came.]

Zoba(TB/TL) <06678> [Zobah.]

From 2 Ch 8:3, we learn that Zobah was the district in which Tadmor or Palymyra was situated; and consequently lay between the land of Israel and the Euphrates. The capital was probably the same as the Sabe mentioned by Ptolemy as a city of Arabia Deserta.

8:5

dari Damsyik

Kej 14:15; [Lihat FULL. Kej 14:15]; 2Sam 10:6; 1Raj 11:24; 2Raj 8:7; 14:28 [Semua]

8:6

pasukan-pasukan pendudukan(TB)/laskar pengawal negeri(TL) <05333> [garrisons.]

takluklah(TL) <05650> [became.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

8:6

menempatkan pasukan-pasukan

1Raj 20:34

itu takluk

2Sam 10:19

pergi berperang.

2Sam 3:18

8:7

perisai-perisai(TB)/perisai(TL) <07982> [shields.]

8:7

mengangkut perisai-perisai

1Raj 10:16; 14:26; 2Raj 11:10 [Semua]

8:8

Betah(TB)/Betakh(TL) <0984> [Betah.]

Probably the same as Bathne in Syria, between Bero‘ea and Hierapolis.

[Tibhath, Chun. Berothai.]

Berothai is probably the Barathena of Ptolemy, which he mentions, along with Sabe, as a city of Arabia Deserta, in the confines of the Palmyrenian district.

amat(TB/TL) <03966> [exceeding.]

8:8

dari Berotai,

Yeh 47:16

8:9

Tou(TB)/Toi(TL) <08583> [Toi.]

[Tou. Hamath.]

8:9

raja Hamat,

1Raj 8:65; 2Raj 14:28; 2Taw 8:4 [Semua]

tentara Hadadezer,

Luk 14:31-32 [Semua]

8:10

Yoram(TB)/Yoram ................................... tangannya(TL) <03141 03027> [Joram.]

[Hadoram. salute him. Heb. ask him of peace.]

mengucapkan selamat ...... berperang .... memerangi(TB)/berkat(TL) <01288 03898> [to bless him.]

<0376> [had wars. Heb. was a man of wars. brought with him. Heb. in his hand were.]

8:11

raja ............... ditaklukkannya(TB)/raja .................... ditaklukkannya(TL) <04428 03533> [Which.]

8:11

ini dikhususkan

2Sam 8:12; 1Raj 7:51; 15:15; 1Taw 26:26; 2Taw 5:1 [Semua]

8:12

Aram(TB)/Syam(TL) <0758> [Syria.]

8:12

orang Aram,

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

orang Moab,

2Sam 8:2

bani Amon,

2Sam 10:14

orang Filistin,

2Sam 5:25; [Lihat FULL. 2Sam 5:25]

orang Amalek,

Bil 24:20; [Lihat FULL. Bil 24:20]; 1Sam 27:8; [Lihat FULL. 1Sam 27:8] [Semua]

8:13

Demikianlah .... nama ... tanda alamat(TB)/didirikanlah(TL) <06213 08034> [gat him.]

menewaskan(TB)/mengalahkan(TL) <05221> [smiting. Heb. his smiting. the valley of salt.]

delapan(TB/TL) <08083> [being. or, slaying.]

8:13

mendapat nama,

2Sam 7:9

Lembah Asin.

2Raj 14:7; 1Taw 18:12; Mazm 60:1-2 [Semua]

8:14

Edom .... Edom ....... Edom(TB)/Edom ..... Edom ........... Edom(TL) <0123> [all they.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

8:14

di Edom;

Bil 24:17-18; Mazm 108:10; Yes 34:5; 63:1; Yer 49:7; Yeh 25:12 [Semua]

Edom diperbudak

Kej 27:29,37-40; [Lihat FULL. Kej 27:29]; [Lihat FULL. Kej 27:37] s/d 40 [Semua]

memberi kemenangan

Mazm 144:10

ia pergi

2Sam 22:44; Mazm 18:44 [Semua]

28:13

kepala(TB)/dahulu(TL) <07218> [the head.]

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [if that thou.]

28:13

bukan turun,

Ul 26:19; [Lihat FULL. Ul 26:19]

ini kaulakukan

Yer 11:6

2:8

Mintalah(TB)/Pintalah(TL) <07592> [Ask.]

Kuberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [and I.]

2:8

kepada-Ku, maka bangsa-bangsa

Wahy 2:26

milik pusakamu,

Ayub 22:26; [Lihat FULL. Ayub 22:26]; Mat 21:38 [Semua]

ujung bumi

Mazm 22:28; 67:8 [Semua]

Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA ... MENJADI MILIK PUSAKA-MU.

60:8

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

Edom(TB/TL) <0123> [over.]

bersorak-sorai(TB)/bersorak-soraklah(TL) <07321> [triumph. or, triumph thou over me (by an irony).]

60:8

Aku bersorak-sorai.

2Sam 8:1; [Lihat FULL. 2Sam 8:1]

60:9

membawa ......... menuntun(TB)/menghantar ........... memimpin(TL) <02986 05148> [Who.]

kota negeri berkubu(TB)/negeri ... teguh(TL) <05892 04692> [strong city. Heb. city of strength.]

72:8

memerintah(TB)/memegang(TL) <07287> [He shall.]

ujung(TB/TL) <0657> [the ends.]

72:8

sungai Efrat

Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]; 1Raj 4:21; [Lihat FULL. 1Raj 4:21] [Semua]

ujung bumi!

Za 9:10

72:9

belantara(TB)/padang belantara(TL) <06728> [They that.]

musuh-musuhnya(TB)/seterunyapun(TL) <0341> [his enemies.]

menjilat(TB/TL) <03897> [lick.]

110:6

menghukum(TB)/memutuskan hukum(TL) <01777> [judge.]

sehingga ... bergelimpangan(TB)/dipenuhi-Nya(TL) <04390> [fill.]

meremukkan(TB)/diparang-Nya(TL) <04272> [wound.]

luas(TB)/besar(TL) <07227> [many. or, great.]

110:6

menghukum bangsa-bangsa,

Mazm 9:20; [Lihat FULL. Mazm 9:20]

sehingga mayat-mayat

Yes 5:25; 34:3; 66:24 [Semua]

menjadi kepala

Mazm 18:39; [Lihat FULL. Mazm 18:39]

Catatan Frasa: IA MENGHUKUM BANGSA-BANGSA.

60:12

60:12

mau mengabdi

Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14]; Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2] [Semua]

akan dirusakbinasakan.

Kej 27:29; [Lihat FULL. Kej 27:29]; Mazm 110:5; [Lihat FULL. Mazm 110:5]; Dan 2:34 [Semua]

7:14

diberikan(TB)/dikaruniakan(TL) <03052> [given.]

segala(TB/TL) <03606> [that all.]

kekal(TB/TL) <05957> [an everlasting.]

7:14

kepadanya kekuasaan

Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18]

mengabdi kepadanya.

Mazm 72:11; 102:23 [Semua]

ialah kerajaan

Yes 16:5; [Lihat FULL. Yes 16:5]

akan musnah.

Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44]; Ibr 12:28; Wahy 11:15 [Semua]

15:12

<2071> [There.]

Dan ........... dan ... akan bangkit bangkit(TB)/Dan ............ dan(TL) <2532 450> [and he.]

kepada-Nyalah(TB)/memerintahkan(TL) <1909 846> [in him.]

15:12

pangkal Isai

Wahy 5:5; [Lihat FULL. Wahy 5:5]

menaruh harapan.

Yes 11:10; Mat 12:21 [Semua]

11:15

ketujuh(TB/TL) <1442> [the seventh.]

Lalu ....... dan terdengarlah ... kedengaranlah ............. dan ..... dan(TB)/Maka ......... lalu ................ dan .... maka(TL) <2532 1096> [and there.]

Pemerintahan ....... kita(TB)/Kerajaan ....... kita(TL) <932 2257> [The kingdoms.]

Lalu ....... dan ................ dan ..... dan Ia akan memerintah memerintah raja(TB)/Maka ......... lalu ................ dan .... maka(TL) <2532 936> [and he.]

11:15

Judul : Sangkakala yang ketujuh Nyanyian puji-pujian para tua-tua

Perikop : Why 11:15-19

meniup sangkakalanya,

Mat 24:31; [Lihat FULL. Mat 24:31]

terdengarlah suara-suara

Wahy 16:17; 19:1 [Semua]

yang diurapi-Nya,

Wahy 12:10

sampai selama-lamanya.

Mazm 145:13; Dan 2:44; 7:14,27; Mi 4:7; Za 14:9; Luk 1:33 [Semua]

Catatan Frasa: MALAIKAT YANG KETUJUH MENIUP.